سواء كانوا أعداءً من الماضي أو المستقبل
فهل لا يفرّق بينهما
...معركة فوضوية ضد الملاك الهاوي
...هل تنتمي صرخة الموت التي تتردد عبر الوادي
لنا، أم لذلك الشيء؟
...ميكازوكي-سان
لقد فعلت شيئًا لم يكن علي فعله
...أنا
هل يمكنك التحرك يا رايد؟
أجل، أنا بخير
...لكن هذه الشيدن لا يمكنها ذلك
حسنًا
ما هذا؟
ميكازوكي-سان
بارباتوس؟
!ميكازوكي-سان، انظر
ميكازوكي-سان
لا يوجد ناجون في المنشأة
ما الذي سنفعله الآن؟
ميكازوكي-سان؟
هذا غريب
ماذا هناك؟
هيكل غاندام؟
إنه لا يوافق أيًّا من الموجودة في لائحة التوافق التابعة لغالارهورن
لكنّ بصمة ترددها الفريدة قريبة جدًّا لمفاعلات غالارهورن
هل أحد جنود راستال؟
تراجع رجاءً أيّها القائد
أيتها البذلة المتنقلة! حددي رتبتك وانتماءك
لم أتوقع أن نلتقي في المريخ
في هذه الأرض حيث بدأت خيانتك
...لكن
ما الذي تفعله يا فيدار؟
لقد التقيت بإيوك-ساما
!أسرع وانضم إلى صفوفنا
حسنًا، أنا ذاهب
!سنتصرّف إن لم تجبنا
لست أفهم
تقود نفس الطراز الذي ماتت فيه كارتا إيسو ...وهي في حاجة ماسة لحبّك
كيف يمكنك ذلك؟
!أجبني
...وإلّا
!توقّف
دعه
...لكن أيّها القائد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
ما الذي حدث لرايد
لقد ذهب ميكازوكي إليهم، لكن يبدو أنّ لديهم مشاكل
ماذا؟
أريد الذهاب للمساعدة، لكن علين تغيير اتجاه ذلك الشيء إلينا
تبًّا
حسنًا، سأستدرجه إلى هنا
!أكيهيرو
!ما الخطب؟ أجبني يا أكيهيرو
!تشاد-سان - !أعلم الزعيم بسرعة -
عُلِم
اعتنوا بأكيهيرو
مفهوم، ماذا عنك؟
سأستدرج الدرع المتنقل إلى هنا
بمفردك؟
!أسرعوا
!هيا
!هذا صحيح، من هنا
هذا ساخن
...هذا هو الشعاع إذًا
لكنّي تمكنت أخيرًا من استدراجه إلى هنا
تقرير من الوحدة الثانية
لقد استدرجوا الدرع المتنقل إلى الطريق المُخَطَّط لها
جيد
قدد ننجح في الوقت المناسب
لكنّ غوشيون توقفت عن الحركة
وبارباتوس معطّلة أيضًا وفي وضع انتظار على الخطوط الجانبية
أكيهيرو وميكازوكي؟
أجل. لا يعرفون ما حدث
الدرع المتنقل أوّلًا
لا يمكنهم قتاله دون أكيهيرو وميكازوكي
أرسلوا الوحدة الأولى
اطلبي من لافتر-سان وأزي-سان الذهاب أيضًا
واتصلي بماكغيليس
حاضر
قولي ليوجين أن يعجّل بالمتفجّرات
حاضر
...آسف، لكن
هل يمكنك تفقّد ميكا وأكيهيرو؟
دع الأمر لي
سأعلمك إن وجدت شيئًا ما
اسمعوا، علينا أن نسرع
الدّرع المتنقل قادم
نتيجة الخطة على عاتقنا
اسمع يا إيوك-ساما
سنتحرك عندما يصل فيدار إلى هنا
هل ما زالت آلتك قاردة على الحركة؟
شكرًا لك يا جولييتا
لاهتمامك بي
ماذا؟ - !لكن -
عليّ الذهاب
!وإلّا فلن أتمكّن من مواجهة رجالي في السماء
!لا تكن غبيًّا
...أتيت إلى هنا لمساعدتك في الهرب
!لا
أصبحت دموع رجالي
دمي ولحمي
!عليّ أن أري ذلك الدرع المتنقّل كم الحياة ثمينة
!الوداع
!تبًّا لك
لا أملك الوقت لأجالسك
!أسرع يا فيدار
كيف حال أكيهيرو يا زاك؟
سيّئة، ما زال فاقدًا للوعي
لا يمكننا إبعاده عن نظام آلايا فيينيانا هكذا
أين رايد أيها العجوز
لقد كان مصابًا لذا أرسلته إلى المقر
هل أنت بخير يا ميكازوكي؟
أنا بخير
لكن منذ رأت ذلك الطائر توقفت بارباتوس عن الاستجابة لي
الدرع المتنقل؟ ما الذي يجري؟
أظنني أعرف
أظنّ السبب محددّاتها هذه
ماذا تقصد؟
انظر إلى هذا
إنه سجل وقائع كلّ من نظامي بارباتوس وغوشيون
يبدو أنّ المعلومات العائدة إلى الربان محدودة بشكل مبالغ فيه
لكن تمّ إطلاق محدد المردود الخاص بالآلة
لذا تحاول البذلة المتنقلة إعطاء ما لديها
وهذا يتضارب من النظام الذي يحاول حماية الربان
أظنّ أنّ هذا هو سبب عدم عمل الآلتين بشكل جيّد
أين تعلّمت كل هذا؟
كنت لأدرس هذه الأمور في المدرسة قبل أن أنضمّ إلى تيكّادان
أنا ذكي في الواقع
افعل شيئًا حيال الأمر إذًا
علينا أن نقاتل ذلك الدرع المتنقل
أجل، هذه هي المشكلة
أورغا، لا يمكننا استعمال غوشيون وبارباتوس لقتال الدرع المتنقل
ماذا تقصد؟
هناك نظام في هياكل الغاندام يستجيب للدروع المتنقلة
لن تختفي هذه الأعراض ما داموا يقاتلونه
نظام؟
هذا صحيح
إن أرغمناها على القتال وتمكنت من الحركة
فقد ينتهي الأمر مثل إيدمونتون
لا يمكننا إذًا أن نترك ميكا وأكيهيرو يقاتلان الدرع المتنقل
معك حقّ للأسف
زعيم. مكالمة من لافتر-سان
ألم يجهز يوجين والآخرون بعد؟
إنها تتحرك بسرعة أكبر مما توقعنا
لا يمكنني إبطاؤها
هل أنت جاهز يا يوجين؟
بهذه السرعة؟ تبًّا
لا خيار أمامنا
!انشروها! أكثر فأكثر
إنها على وشك الوصول إلى هنا
!اصمدوا مكانكم
!قليلًا بعد
!يمكننا ذلك، أنا واثقة تمامًا
قد ننجح
مستحيل
...الدرع المتنقل
الدرع المتنقل يزيد سرعته مع تلك الأشياء الصغيرة
لمَ يفعل ذلك؟
أنا آسفة يا يوجين، لقد اخترقنا
هل هي جاهزة؟ - !لا -
ما هذا؟
أهي من أطلقت ذلك؟
أهي من غالارهورن؟
لقد احترقت البندقية
كانت تلك ضربتي الأخيرة. تجاوزت حدّها
هل شعرت بذلك؟
إنه ألم أولئك الذين ماتوا واثقين بي
هذه نهايتي. ومع ذلك لست نادمًا
سأموت بعظمة بفخر عائلة كوجان
لا
لم يمكن معالجة غبائك حتى بموتك
لذا يُستَحسَن أن تعيش
لقد عبر الهدف النقطة المحددة
!تبًّا
أنا آسف يا أورغا. لقد مرّ
أنت بخير، صحيح؟
أجل
غالارهورن الغبية تلك
ما خطبهم؟
سأفكر في الخطة التالية
عودوا أنتم إلى المقر وأعيدوا التجهيز
لا أخبار من ماكغيليس بعد؟
كلّا
أسرعي رجاءً
حاضر
إن هلكت تيكّادان هنا
فلن نصبح في نفس مرتبة غالارهورن
كوديليا-سان
لا تقلقي
سيحمي ميكازوكي كوريوس
طلبت منه ذلك، أليس كذلك؟
...طلبت منه ذلك، لكن
...لا، لذلك السبب
أنا خائفة جدًّا
أنت معجبة حقًّا بميكازوكي، أليس كذلك؟
...في الواقع
أجل، أنا معجبة به
حسنًا
وطبعًا، أنا معجبة بك أنت أيضًا
أنا أيضًا معجبة بك
ومعجبة بميكازوكي أيضًا
أجل
سيكون ميكازوكي بخير
إنّه يعود دائمًا
"معركة من أجل كوريوس"
إلينا
لقد فشلت عملية فصل الدرع المتنقل عن البلوما
والبذل المتنقلة مرهقة تمامًا من محاولة تعطيله
لم يعد بإمكان نصفها القتال
لكن لا يمكننا أن نستسلم
سنحاول مجدّدًا
لكن كيف؟
لا وقت لدينا للتجهيز لتدمير الوادي مجدّدًا
ما زال الدرع المتنقل متّجهًا نحو كوريوس بنفس السرعة
ماذا سنفعل؟
ميكازوكي
أتريدني أن أذهب؟
...لقد أخبرتك
ابق في الخلف وشاهد ولو لمرة
اتصلي بشينو
...هل تقصد
أجل. سنستعمل فلاوروس
فهمت
لكنّك قلت أنه من الخطير الاقتراب من الدّرع بهيكل غاندام
لا، إنها الآلة المثالية لهذه الأوقات
ماذا؟ - وبعد أن تفصلها؟ -
سنهاجم الدرع المتنقل بكل ما لدينا
وهل سيكفي ذلك؟
...هذا
اتصال من السيد فريد
أخيرًا
فهمت
عُلِم
سنفعل شيئًا ما مكان ربّانكم الأوّل
شكرًا لك
إنهّم ليسوا رائعين كما أملنا
لا، هذا جيّد
إنّهم ضروريّون لي وأتوقّع منهم الكثير
لكن للحفاظ على علاقة مناسبة
علينا أن نريهم مكانتهم
بمعنى آخر كل الفضل يجب أن يكون لنا في النهاية
لنسرع إلى موقع العملية
سينجح الأمر بطريقة ما
...سيمنحوننا مساعدة كبيرة
هل أنت واثق من هذا؟
ألم تكن هذه فرصتنا لنريهم مدى قوة تيكّادان؟
قد يكون لقب ملك المريخ مغريًا
لكن ارتكاب خطأ واحد قد يجعله لقبًا مثيرًا للمتاعب
اعتمادًا على طريقة تعاملك مع الأمور هنا
ستتحدّد ما إن كنا سنصبح متساوين معهم أو بيدقًا آخر من بيادقهم
سيؤثّر هذا على ميزان القوى بشكل كبير
ما باليد حيلة
لا يمكننا أن نخذل كوريوس
سأذهب
قلت لك أن تراقب من الخطوط الجانبية
إن تمكّنا من فصل الجسد الرئيسي عن الصغيرة
فتكون هذه الخطة ناجحة بما يكفي
لا حاجة للتضحية بأيّ أحد لحفظ ماء وجهنا
كما أنّ الشيدِن التي حصلت عليها من تييواز في طريقها إلى هنا
...إن اقتضى الأمر - لا -
...ماذا
لن أسمح لك
آسف. لقد تأخرت
انس الأمر
راقب إيوك-ساما من فضلك
...جولييتا
سأستهدف الدرع المتنقل
هكذا إذًا
ستثأرين لي؟
!...أنتِ حقًّا
عليك أن تسرعي
وإلى وصل إليه تيكادان والسيد فريد قبلك
!أأتمنك على كبريائي
!اخرس يا إيوك-ساما
يا إلهي، الزعيم يقول أشياء مجنونة حقًّا
معك حق
إرغامه لي على الجلوس معك في قمرة القيادة
لا أعرف كيف أشغل الجهاز الجديد
لا خيار لدينا
لا نملك الوقت، أنت هو دليلي
تبًّا
لكن هل يمكن لها أن تتولى الأمر؟
يمكن لمدفع فلاوروس فصل الدرع المتنقل عن البلوما
لمَ لا نطلق مباشرة على الدرع المتنقل؟
احترس
...لسوء الحظ، لا يمكننا الاقتراب كثيرًا
لكي نتمكن من خدش الدرع المكثف
شينو، الدرع المتنقل يقترب
أسرع
!أجل
!لقد وصل
نقطة المراقبة الثانية، هنا
لقد مر الدرع المتنقل
عُلِم. انسحبوا بسرعة
هل أنتِ واثقة أنّ الخطة ستنجح هذه المرة؟
أجل، سيتوجب علينا الوثوق بهم
لكن أكره اضطرارنا لطلب المساعدة منهم
لا خيار أمامنا
بقيت عشر ثوانٍ على وصول الدرع المتنقل
هل سمعتم ذلك جميعًا؟
سوف نوقفه هنا
!مهما كلّف الأمر
!لقد وصل
!إنها مجتمعة معًا
كيف لنا أن نفصلها عن بعضها؟
المكان ضيق هنا، لذا البلوما مجتمعة
عليكم فصلها عن بعضها
سنفعل ما نستطيع
!يوجد الكثير
ما العمل يا زعيم؟
أنا في موقعي الآن
لكني لا أستطيع رؤية الهدف من هنا
سأذهب
!إنها الريوسي غو 3 الخاصة بي
اتبعني
!أيها الطائر الوحش
!لقد نجحت يا رايد
هذه فرصتنا لخفض عددها
فلنقم بالأمر يا شينو
!حسنًا
هذه آلية التحول الذي لا تمتلكها لا بارباتوس ولا غوشيون
إنها قاذفة كهرومغناطيسية
تستعمل مردود مفاعلين
!أنا جاهز في أي وقت
!شينو
!هيا! مدفع المجرة
!إطلاق
هل رأيتم ذلك؟
!هذه هي الريوسي غو 4 الخاصة بي
الباقي عليك يا رفاق
هيكل غاندام آخر
لكن يا لقوتها
إنّه قادم
!أنا من سيمنح وسام النجوم السبع لراستال-ساما
!...إنها تابعة لأريانرود
لا يمكننا أن نسمح لها - !أجل -
!هذه من أجل راستال-ساما
...قوي للغاية
لقد اختراق الدرع المتنقل خطّ دفاعنا
!تشاد
!نحن مشغولون هنا
زعيم؟ - !أورغا -
هذه هي طبيعة الدروع المتنقلة الحقيقية
التي كادت تبيد البشرية إذًا
تبًّا
...هل هذا
لمَ...؟
لن أسمح لك
سأذهب قبلك
هذا يكفي
سمعت ما قاله العجوز
لا يمكنني أن أدعك تقود بارباتوس
...إن شُغِّلت تلك المحدّدات مجدّدًا
...فسوف - لا بأس -
لن تسوء الأمور أكثر إن كانت بارباتوس تعمل
...ميكا
أتذكر ما قلته لي يا أورغا؟
أقصر طريق
هذا أمر مختلف
...إن كان ذلك يعني أن أخسرك
ما الذي تقوله؟
أنت من أعطاني حياتي يا أورغا
لذا عليّ أن أستعملها كلّها من أجلك
هيّا يا بارباتوس
هذا فريستك
سأفكّ أغلالك
لذا أريني
كلّ ما لديك
فلنرفع قضية قيّمة
نحن أغبياء
اعرف الظلام لتعرف النور، لا تبكِ
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"صيّاد الملائكة"
...ميكازوكي
لا تأكل الكثير من الوجبات الخفيفة وتملأ معدتك
سأعدّ وجبة لذيذة
من تنعته بـ"مجرّد عجوز"؟